Arriba abajo al centro y pa dentro quien no apoya

La letra de No Apoya No Folla de D-Block & S-te-Fan ha sido traducida a 1 idioma(s)

Hola mis amigos, como están? We′re gonna party all night long Let's make a toast together, huh?

Arriba, abajo, al centro y pa′ dentro Arriba, abajo, al centro y pa' dentro Arriba, abajo, al centro y pa' dentro Arriba, abajo, al centro y pa′ dentro Quien no apoya, no folla (folla) Arriba, abajo, al centro y pa′ dentro Arriba, abajo, al centro y pa' dentro Arriba, abajo, al centro y pa′ dentro Arriba, abajo, let's make a toast together, huh? Arriba, abajo, al centro y pa′ dentro Arriba, abajo, al centro y pa' dentro Arriba, abajo, al centro y pa′ dentro Hola mis amigos, ¿Como estan? Arriba, abajo, al centro y pa' dentro Arriba, abajo, al centro y pa' dentro Arriba (arriba) Quien no apoya, no folla (folla) Arriba, abajo Al centro y pa′ dentro Hola mis chicos y chicas, señoritas, mamacitas Do you want to dance with me on the hardstyle? Arriba las manos Arriba, abajo, al centro y pa′ dentro Arriba, abajo, al centro y pa' dentro Arriba (Arriba) Quien no apoya, no folla Arriba, abajo, al centro y pa′ dentro Arriba, abajo, al centro y pa' dentro Arriba (arriba) Quien no apoya, no folla Quien no apoya, no folla

Writer(s): Alecia Moore, Billy Mann, Jonathan Scott Davis

"Arriba. abajo, al centro y adentro" o "pa dentro" Tengo mucha curiosidad sobre esa forma de brindar. En México se usa en contextos muy reducidos vinculados con exceso alcohol o en forma de juego; en Argentina y Uruguay en cambio está más extendido y puede usarse en más situaciones como en familia y con amigos principalmente con vino la situación es parecida en España. Podrían decirme ¿en qué otros países se utiliza y cuál es el origen?

asked Jul 7, 2014 at 3:51

JaumeJaume

3,2853 gold badges17 silver badges27 bronze badges

2

Esta fórmula popular es una parodia del hecho de santiguarse, igual que otros brindis populares (proa, popa, babor y estribor, ¡rumbo a la bodega!). En cuanto a su extensión geográfica, creo que necesitaremos que diversos hablantes nativos nos digan si es popular en su país o no. Aquí, en España, es bastante conocida. Aparecía en la película Two Much, donde era la favorita del personaje interpretado por Antonio Banderas, un español que vivía en Miami; pero ya era popular antes.

answered Jul 7, 2014 at 9:25

GorpikGorpik

9,9791 gold badge18 silver badges45 bronze badges

En España, es un dicho que conservado su popularidad a lo largo del tiempo en parte gracias a los tunos:

"La Tuna emplea dentro de una larga tradición, diversos brindis, algunos de los cuales utilizan elementos litúrgicos, o se basan en frases tomadas del canon de misa y que han sido heredados de las viejas formas goliárdicas, o de los clérigos vagantes, es decir, de los primeros escolares universitarios europeos de los siglos XII y XIII. "

(http://www.tunaceu.com/Cancionero/Brindis/Brindis.htm)

Algunas veces se utiliza se compara con el inglés:

"Over the lips, over the gums, look out stomach, here it comes."

answered Jul 7, 2014 at 9:31

El origen podria estar en la popular serie de tv, barrio sesamo, en la cual uno de sus personajes, Super Coco, utilizaba esta formula de arribaaa, abajooo... y los jovenes aqctuales rememoran ese momento haciendo con ello un homenaje a SuperCoco, para que veas Maricruz como eso eh azin

answered Jan 21, 2015 at 13:25

1

Question

Actualizado en 23 mar 2022

• Inglés (US)

• Español (España)

• Francés (Francia)

• Portugués (Portugal)

Pregunta cerrada

Pregunta de Español (España)

¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta

Su propietario no será notificado. Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.

• Español (España)

Pórtate bien Ismael se ve que eres un buen chico, cultivate de cosas benéficas y provechosas para tu integridad como ser humano. saludos y buenas noches.😊🙂

• Inglés (US)

Escuché un brindis pero no lo entendí 😅

• Español (España)

Que lenguaje tan vulgar😔

• Inglés (US)

@montsegdl7 sí lo sé pero quiero entender el lenguaje coloquial 🤔

• Español (España)

jamás lo oí... pero está muy bien escrito... ¿de veras no lo entiendes?

• Inglés (US)

@patriii sé qué significa "follar" y "me chupen ", pero el resto,,no... o sea, cuando se conectan juntos, no puedo comprenderlo

• Español (España)

Prefiero perder 8 puntos que enseñarle a un ser humano a entender esa bazofia. he dicho😯😑

• Inglés (US)

@montsegdl7 sí sé que es un poco antipático, perdón

• Catalán
• Español (España) Casi fluido

@Ismael1987 follar -> fuck, chupar -> suck

Usuario con respuestas altamente valoradas

• Español (España)

Pórtate bien Ismael se ve que eres un buen chico, cultivate de cosas benéficas y provechosas para tu integridad como ser humano. saludos y buenas noches.😊🙂

• Inglés (US)

@jcaballol94 yes i know that! I just don'tunderstand the rest..😅

• Inglés (US)

[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.

Regístrate

• ¿Qué significa 1. El que ríe último ríe mejor. 2. Con la vara que midas serás medido. 3. El tramp...
• ¿Qué significa no es ni la mitad de guapo que yo y eso que yo no me como un rosco?
• ¿Qué significa una prueba, no sabe bien Fonsi por qué, de que la gente no quiere que la aten a un...
• Por favor ayúdenme reconocer lo que dicen en el audio. Yo oigo eso: Vimos allí una princesa Qu...
• ¿Qué significa Encarnación Mendoza comprendia que con el deseo de abrazar a su mujer y de contarl...
• ¿Qué significa Gesto que Sánchez no tuvo con el presidente interino Juan Guaidó?
• ¿Qué significa Dejando de lado los motivos, atengámonos a la manera correcta de llorar, entendien...
• ¿Qué significa Está que no le cabe una pepita por el culo por el crío. ?
• ¿Qué significa No lo he encontrado pero ahí hay unas que no llegan porque tienen nombres raros y...

• ¿Qué significa El que no apoya no folla El que no recorre no se corre El que no roza no goza E...
• ¿Qué significa El que tenga miedo a morir, que no nazca?
• ¿Qué significa cuchau?
• ¿Qué significa al que le caiga el guante que se lo chante ?
• ¿Qué significa facherito?

• ¿Qué significa me gusta estudiar las preguntas que la gente pueda hacerme. ¿tiene sentido? ✍🏼?
• ¿Qué significa Cotorro?
• ¿Qué significa órale ?
• ¿Qué significa Debes tener agallas.?
• ¿Qué significa jabonosa?

• ¿Qué significa me gusta estudiar las preguntas que la gente pueda hacerme. ¿tiene sentido? ✍🏼?
• ¿Qué significa tengo una duda que signifca wishy washy “Okay okay. I know how bright you are....
• ¿Qué significa Cotorro?
• ¿Qué significa Sale?
• ¿Qué significa Qué padre?

Previous question/ Next question

• Which is correct? A) I didn't want to be late, so I left my house an hour earlier. B) Wanting...
• ¿Cómo dices esto en Coreano? Hello, my name is Angel

¿Qué significa este símbolo?

El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.

• Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.

• Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.

• Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.

• Capaz de entender respuestas largas y complejas.

Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.

¿Qué son los regalos?

Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.

By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!

If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.

Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.