| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(=noise)
bruit m sec
→ The cork came out with a loud pop.
→ Each corn kernel will make a loud pop when cooked.
to go pop *
[bulb]
faire paf
→ The bulb just went pop when I switched the light on.
[balloon, tyre]
éclater
→ His back tyre just went pop on the motorway.
pop music musique f pop
→ I prefer pop to jazz.
→ the perfect combination of Caribbean rhythms, European pop, and American soul
* (=fizzy drink) boisson f gazeuse
→ He still visits the
village shop for buns and fizzy pop.
→ a bottle of pop
(US)
* (=father) papa
m
→ I looked at Pop and he had big tears in his eyes.
→ Yes, Pop, I made a big mistake - you and
Mark made me realize that.
→ My pop says that ...
(=put) fourrer
He popped a piece of gum into his mouth. Il a fourré un chewing-gum dans sa bouche.
Marianne got a couple of mugs and popped a tea bag into each one. Marianne a pris deux tasses et mis un sachet de thé dans chacune
[balloon]
éclater
→ The balloon popped, startling the child.
[cork] sauter
→ The cork popped and shot to the ceiling.
[eyes]
Frankie's eyes were popping with amazement. Frankie ouvrait des yeux comme des soucoupes.
→ My eyes popped at the sight of the rich variety of food on show
→ pop music
→ pop group
→
pop singer
→ pop song
→ pop band
POP
n abbr ( persistent organic pollutant) POP
m
→ DDT, a POP used in insecticides ...
▲ pop in
vi passer
I just popped in to say hello. Je suis juste
passé dire bonjour.
→ Why don't you pop in for a coffee and a chat?
→ Sally popped in the other evening.
to pop in to [+shop, library, post office] passer à
I need to pop in to the supermarket for some milk.
Je dois passer au supermarché pour chercher du lait.
▲ pop out
vi
sortir
to pop out for sth aller chercher qch
I'm just popping out for a newspaper.
Je vais juste chercher le journal.
vt sep
She popped her head out of the window.
Elle passa la tête par la fenêtre.
▲ pop out to
vt fus
[+shop]
sortir pour aller à
He's just popped out to the supermarket. Il vient de sortir pour aller au supermarché.
→ He's just popped out to the shops. He won't be a
minute.
▲ pop round
vi
[visitor] passer
I'm just popping round to John's. Je vais juste passer chez John.
▲
pop up
vi apparaître, surgir
→ Your name has popped up from time to
time.
→ You solved one problem and another would immediately pop up.
pop art
modif
[style, work] pop art inv
→ ... a massive pop-art silk-screen of Buddy Holly.
pop band
n groupe m pop
pop concert
n concert m pop
pop group
n groupe m
pop
pop music
n musique
f pop
pop quiz
n
(US) interrogation f (écrite) surprise
pop singer
n chanteur (-euse)
m/f pop
pop socks
npl
(British) mi-bas mpl (fins)
pop song
n chanson
f pop
pop star
n pop star f
→ Hundreds of fans lined the street to catch a glimpse of their favourite pop star.
→ Elvis Costello, famous pop star of the eighties
pop-up book
n livre m animé (avec pliages qui s'ouvrent)
pop-up menu
n menu m
(qui s'affiche à l'écran sur commande)
vox pop (mainly British)
n micro-trottoir m
→ The film also made use
of newsreel footage and vox pop.
Translation English - French Collins Dictionary
You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...) |
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds: