▾ Dictionary English-Spanish▾ External sources (not reviewed)
I should also like to mention that at the last meeting [...] of the second segment of ourwork, on Monday26 October, delegations will [...] still be able to introduce [...] any remaining draft resolutions, if necessary. daccess-ods.un.org Asimismo, quisiera mencionar que, en la [...] �ltima sesi�n de esta [...] segunda serie de nuestra labor prevista para el lunes, 26 de octubre, las delegaciones [...] todav�a podr�n [...] presentar, si fuera necesario, los proyectos de resoluci�n restantes. daccess-ods.un.org The Commission will resume itswork on Mondayof next week. daccess-ods.un.org La Comisi�n reanudar� su labor el lunes de la pr�xima semana. daccess-ods.un.org If everything goes well, we [...] really want to go towork on Monday,but we really must [...] have everything in black on white. solidarity.gov.pl Si todo va bien nosotros [...] realmente queremos ir al trabajoel lunes, pero la verdad es que [...] lo necesitamos tenerlo claro como el agua. solidarity.gov.pl The 17 working groups of the World Peoples Conference on Climate Change and Mother [...] Earth Rights began theirwork on Mondayin Cochabamba, Bolivia, [...] although the conference was not officially launched. radiomundoreal.fm Los 17 grupos de trabajo de la [...] Conferencia Mundial de los Pueblos sobre Cambio Clim�tico y los Derechos de la Madre [...] Tierra comenzaron a trabajar este lunes en Cochabamba, Bolivia, [...] aunque todav�a no se [...] realiz� el lanzamiento oficial de la cumbre. radiomundoreal.fm The system substantiated and verified that the party responsible for the [...] sabotage was the forklift operator himself, who deliberately broke one of the levers [...] upon arriving atwork on Mondaymornings. investigadores-privados.es El sistema evidenci� y acredit� que el responsable de los [...] sabotajes era el propio operario del toro, que deliberadamente romp�a una de las [...] palancas al llegar al trabajo los lunes. investigadores-privados.es What I find very strange is not so much the payments, but the fact that a constituency week has been scheduled just before spring half-term in certain Member [...] States or just before carnival week in a number of other Member [...] States when people are offwork ontheMondayand Tuesday. europarl.europa.eu No se trata de los pagos, pero considero que resulta verdaderamente disparatado colocar una semana blanca justamente antes de las vacaciones escolares que tienen algunos Estados miembros [...] durante la semana de carnaval, es decir, en esa [...] semana en la que el lunes y el martes es fiesta en algunos Estados [...] miembros. europarl.europa.eu The work we do on a Friday morning in Parliament has the same [...] legitimacy as theworkwedoonaMondayor any other day. europarl.europa.eu El trabajo que realizamos el viernes por la ma�ana es tan leg�timo [...] como el que realizamos un lunes o cualquier otro d�a. europarl.europa.eu Chaired by Anne-Marie Idrac, the Minister of State with responsibility for Foreign Trade of France, the extraordinary meeting of the General Affairs and External Relations convoked on 18 July to prepare [...] the ministerial meeting of the World [...] Trade Organisation (WTO) will resume itsworkin Genevaon Monday21 July at 14.30. ue2008.fr El Consejo de Asuntos Generales y Relaciones Exteriores extraordinario, presidido por Anne-Marie Idrac, secretaria de Estado de Comercio Exterior de Francia, y convocado con vistas a preparar la reuni�n ministerial de la Organizaci�n [...] Mundial del Comercio (OMC) del 18 de [...] julio, proseguir� sus trabajos en Ginebra a partir del lunes 21 de julio a las 14h30. ue2008.fr Workwill resume as normalon Monday4January 2010. eur-lex.europa.eu El trabajo se reanudar� normalmente el lunes 4 de enero de 2010. eur-lex.europa.eu Another aspect to this is that the technicians do not work past their quitting time, so if your system failed at 16:30 on a Friday and you got the [...] system to the depot by 17:00, [...] it will not beworked onuntil the technicians arrive atworkthe followingMondaymorning. tservices.aenix.fr Otro aspecto es que los t�cnicos no trabajan luego de sus horas normales, por lo que si su sistema fall� un viernes a las 4:30 [...] pm y usted lleg� al Servicio [...] T�cnico a las 5:00 pm, nadie trabajar� en su equipo hasta el siguiente lunes en la ma�ana. tservices.aenix.fr Segarra-who also presides over the Authority for the Local [...] Re-development of Roosevelt Roads, met with Ceiba residentson Mondayto present theworkplan for the upcoming months. puertorico-herald.org El tambi�n presidente de la Autoridad para el Redesarrollo Local de [...] Roosevelt Roads (LRA, por [...] sus siglas en ingl�s) se reuni� el lunes con los residentes de Ceiba y les present� el plan de trabajo a llevarse a cabo [...] en los pr�ximos meses.puertorico-herald.org The weekly benefit [...] will be paidonthe basis of a regular 5-dayworkweek,Mondaythrough Friday. lineco.org El Beneficio Semanal ser� [...] pagado a base de una semana regular de cinco d�as laborales, de lunes a viernes. lineco.org I went into [...] the hospitalonaMonday,and the followingMondayIwas back atwork,teaching music [...] to first-grade students. ultracare-dialysis.com Fui al hospital el lunes, y al lunes siguiente estaba trabajando, ense�ando m�sica a los [...] ni�os de primer grado. ultracare-dialysis.com Mondaymorning, who would want to go towork? kicktipp.com �A qui�n [...] le apetece ir a trabajar los lunes por la semana? kicktipp.com A volunteer may participate in either session [...] or both sessions; it is not [...] necessary that a volunteerworks Mondaythrough Friday, but [...] they must work a fixed schedule. cenitecuador.org Voluntarios pueden participar en uno de los grupos o en los dos; no es [...] necesario que trabajen de lunes a viernes pero deben [...] tener un horario fijo. cenitecuador.org IfMondayis a public holiday, the German intensive courses startonTuesday. tandem-muenchen.de Si el lunes es d�a festivo, el curso intensivo de alem�n empezar� el martes. tandem-muenchen.de The factory [...] calendar specifies thatworkis carried out fromMondayto Friday. help.sap.com El calendario de [...] f�brica especifica que el trabajo se realiza de lunes a viernes. help.sap.com One person said maybeon Monday,but that would be a [...] failure of the Assembly. daccess-ods.un.org Una persona dijo quiz�s el lunes, pero eso ser�a un fracaso [...] de la Asamblea. daccess-ods.un.org Held at Headquarters, New York,on Monday,8 November 2004, [...] at 9.30 a.m. daccess-ods.un.org Celebrada en la [...] Sede, Nueva York, el lunes 8 de noviembre de 2004, [...] a las 9.30 horas daccess-ods.un.org The first statement [...] was deliveredon Monday17 February and the secondon Monday24 February. eur-lex.europa.eu El primero se envi� el lunes 17 de febrero y el segundo el lunes 24 de febrero. eur-lex.europa.eu The first meeting of the session [...] will be convened at 10 a.m.on Monday28 July 2008. daccess-ods.un.org La primera [...] sesi�n tendr� lugar el lunes 28 de julio de 2008 a [...] las 10.00 horas. daccess-ods.un.org If you need to 'play it safe', however, and youwork Mondayto Friday, you may well think about startingonaSaturday morning so that you have got [...] the initial few days to get used to the program at home. drnatura.co.uk Si quieres [...] "estar seguro", y trabajas de lunes a viernes, puedes considerar la posibilidad de empezar el s�bado por la ma�ana y as� tener en casa unos d�as [...] para acostumbrarte. drnatura.es Raul had also communicated to me the magnificent [...] impression they had made on him during his meeting with them which had extended for almost four [...] hours last night,on Monday. embacubaqatar.com Ra�l me transmiti� igualmente la magn�fica [...] impresi�n que le dejaron durante el encuentro con ellos, que se prolong� durante casi cuatro [...] horas la noche de ayer lunes. embacubaqatar.com Yet attempts to introduce Hungarian language notices [...] in the university building last week were prevented by force, and [...] those involved were sacked by the universityon Monday. europarl.europa.eu Pero la semana pasada, los intentos de colocar letreros en h�ngaro en el [...] edificio de la universidad fueron impedidos por la fuerza, y la [...] universidad expuls� a las personas implicadas el lunes. europarl.europa.eu On Monday,Oct. 6, the televised dialogue began in the seat of government, [...] the Carondelet Palace. cipamericas.org El lunes 6 se inici� el di�logo directo televisado en la sede de [...] gobierno, el Palacio de Carondelet. cipamericas.org |