ID 68937
LodestoneID
版本 5
中文名 画家的行踪
日文名 ある絵師の行方
英文名 An Artist's Tale
法文名 Des enfeuillés plus vrais que nature
德文名 Ganz natürliche Bilder
页面名 画家的行踪
任务名称符号 1
国服专属 false
代号 LucKzc018_03401
资料片 3
职业组ID 34
职业组 战斗精英 魔法导师
等级 70
同步等级上限 79
前置任务关系 1
前置任务 ID 68847
中文名 笃学者发问
页面名 笃学者发问
等级 72
图标ID 61412
CategoryName 暗影之逆焰主线任务
互斥任务
需要房间 false
开始NPC
ID 1030418
中文名 喜欢绘画的仙子
称号
位置 X 15.9
Y 30.1
ID 494
MapName 伊尔美格
ZoneName 诺弗兰特
结束NPC
ID 1030418
中文名 喜欢绘画的仙子
称号
位置 X 15.9
Y 30.1
ID 494
MapName 伊尔美格
ZoneName 诺弗兰特
可重复 false
重复类型 0
任务奖励
经验 54000
金币 606
水晶
物品奖励类型 1
物品
可选物品
任务地点ID 2956
任务地点 伊尔美格
类型 支线任务：伊尔美格
CategoryName 伊尔美格支线任务
图标ID 61411
图标背景类型 1
横幅图 0
角图 0
排序 2290
相关NPC 1030418, 5010000
相关任务物品 2002592, 2002593
相关文本
SEQ ID TEXT_LUCKZC018_03401_SEQ_00
Index 0
中文 {{color|id=508|特殊规则：<i class="xiv quest-sync"></i> 等级调整}}<br>群花馆的喜欢绘画的仙子好像有事要拜托冒险者。
日文 {{color|id=508|特殊ルール：<i class="xiv quest-sync"></i> レベルアジャスト}}<br>リダ・ラーンにいる絵画好きのピクシーは、冒険者にお願いがあるようだ。
英文 {{color|id=508|<i class="xiv quest-sync"></i> Quest Sync}}<br>The art-loving pixie has something to show you.
TODO
ID TEXT_LUCKZC018_03401_TODO_00
Index 0
中文 使用{{EventItem|草人入浴图|2002593|0}}作为提示 寻找图中所画的地方
日文 「{{EventItem|草人入浴图|2002593|0}}」をヒントに絵が描かれた場所を探す
英文 Find the location portrayed in the drawing of bathing leafmen.
ID TEXT_LUCKZC018_03401_TODO_01
Index 1
中文 使用{{EventItem|草人集会图|2002592|0}}作为提示 寻找图中所画的地方
日文 「{{EventItem|草人集会图|2002592|0}}」をヒントに絵が描かれた場所を探す
英文 Find the location portrayed in the drawing of gathered leafmen.
ID TEXT_LUCKZC018_03401_TODO_02
Index 2
中文 和喜欢绘画的仙子对话
日文 絵画好きのピクシーと話す
英文 Report to the art-loving pixie.
DIALOG
ID TEXT_LUCKZC018_03401_SYSTEM_000_000
角色 SYSTEM
中文 本任务是“探索类任务”。<br>在任务进行中，<br>日志、目的列表和地图有时不会提供相关提示。
日文 本クエストは「探索型クエスト」です。<br>進行中、ジャーナルや目的リストや地図に、<br>ヒントが表示されない場合があります。
英文 Should you choose to undertake this quest, know that guidance from the journal, duty list, and map will be limited. You will need to read the text carefully and decipher the clues to determine your course of action.
ID TEXT_LUCKZC018_03401_PIXIE03401_000_001
角色 PIXIE03401
中文 你好你好，来听听我的话吧！<br>我在草人附近发现了画着东西的书呢！<br>嗯，那好像是叫什么“素描本”的东西呢！
日文 ねえねえ、ワタシの話も聞いてぇ～！<br>草人の近くに、絵が描いてある、薄い本を見つけたの！<br>ええっと、確か「スケッチブック」って言うやつよ！
英文 Mortal, mortal, look at this book I found! Unlike the boring ones in Urianger's home, this one has lots of pictures in it!
ID TEXT_LUCKZC018_03401_PIXIE03401_000_002
角色 PIXIE03401
中文 那上面画着的草人的画非常可爱！<br>我一直在找那上面画着的到底是哪个草人，<br>可就是找不到啊……
日文 そこにね、とってもかわいい、草人の絵が描いてあったんだぁ！<br>どの草人を描いたのか、ずーっと探してるんだけど、<br>なかなか見つからないの……。
英文 There're two pictures that I like especially. They have the most {{Italic|adorable}} leafmen in them! See?
ID TEXT_LUCKZC018_03401_SYSTEM_100_002
角色 SYSTEM
中文 喜欢绘画的仙子给出的画<br>画着伊尔美格的风景。
日文 絵画好きのピクシーが差し出した絵には、<br>イル・メグの風景が描かれている。
英文 The pictures appear to depict locales in Il Mheg.
ID TEXT_LUCKZC018_03401_PIXIE03401_000_003
角色 PIXIE03401
中文 所以我想把画给你，<br>让你来找画上的草人！
日文 だからね、ワタシが見つけた絵を見せてあげるから、<br>絵に描かれた「草人」を探してきて！
英文 I really, really want to find these leafmen, but I haven't had any luck.
ID TEXT_LUCKZC018_03401_PIXIE03401_000_103
角色 PIXIE03401
中文 找到了你就来群花馆。<br>嘻嘻嘻……你要是找到了，我就给你很棒的奖励！
日文 探し出せたら、「リダ・ラーン」まで来てね。<br>にひひ……見つけたら、素敵なご褒美もあげちゃうよ！
英文 If I lend you the pictures, do you think you could search for me? There'll be a reward in it for you!
ID TEXT_LUCKZC018_03401_SYSTEM_000_004
角色 SYSTEM
中文 使用{{EventItem|草人集会图|2002592|0}}和{{EventItem|草人入浴图|2002593|0}}作为提示，<br>寻找图中所画的地方。
日文 「{{EventItem|草人集会图|2002592|0}}」と「{{EventItem|草人入浴图|2002593|0}}」を使用し、<br>表示された場所をヒントに、絵が「描かれた場所」を探しだそう。
英文 Refer to the pictures of the leafmen to find the locations they portray.
ID TEXT_LUCKZC018_03401_PIXIE03401_000_005
角色 PIXIE03401
中文 去找画中的草人吧！<br>嘻嘻嘻……你要是找到了，我就给你很棒的奖励！
日文 絵に描かれた「草人」を探してきて！<br>にひひ……見つけたら、素敵なご褒美もあげちゃうよ！
英文 If you manage to track down the leafmen in the pictures, come and let me know. There'll be a reward in it for you!
ID TEXT_LUCKZC018_03401_SYSTEM_000_010
角色 SYSTEM
中文 找到了{{EventItem|草人集会图|2002592|0}}上画的地方！
日文 「{{EventItem|草人集会图|2002592|0}}」が描かれた場所を見つけた！
英文 You find the location portrayed in the picture of the gathered leafmen.
ID TEXT_LUCKZC018_03401_SYSTEM_000_011
角色 SYSTEM
中文 ……在素描的一侧发现了仓促留下的笔迹。
日文 ……スケッチの端に、走り書きがあることに気が付いた。
英文 On closer inspection, you see words scrawled along the border of the picture...
ID TEXT_LUCKZC018_03401_SYSTEM_000_012
角色 SYSTEM
中文 “奇怪的栩栩如生的绿雕。<br>能看出是聚集的人群，<br>到底是谁刻出来的呢？”
日文 『妙に生々しいトピアリーだ。<br> 集会する人々のようにも見えるが、<br> いったい誰が刈り込み、形を整えたのだろう？』
英文 “Such lifelike topiary. I half expect the leafy participants of this gathering to burst into conversation at any moment. Yet out in this wilderness, by whose hands are they being so meticulously maintained?”
ID TEXT_LUCKZC018_03401_SYSTEM_000_013
角色 SYSTEM
中文 找到了{{EventItem|草人入浴图|2002593|0}}上画的地方！
日文 「{{EventItem|草人入浴图|2002593|0}}」が描かれた場所を見つけた！
英文 You find the location portrayed in the picture of the bathing leafmen.
ID TEXT_LUCKZC018_03401_SYSTEM_000_014
角色 SYSTEM
中文 ……在素描的一侧发现了仓促留下的笔迹。
日文 ……スケッチの端に、走り書きがあることに気が付いた。
英文 On closer inspection, you see words scrawled along the border of the picture...
ID TEXT_LUCKZC018_03401_SYSTEM_000_015
角色 SYSTEM
中文 “发现了入浴姿势的绿雕。<br>旁边发现了腐朽的钓竿，难道说……”
日文 『水浴びをしているかのようなトピアリーを見つけた。<br> そのそばに、朽ちた釣り竿を見つけたが、まさか……』
英文 “I came upon topiary at the water, appearing as if bathing. Nearby, there lay a fishing rod, worn and weathered. For a moment my mind went to a dark place, but surely it is but a coincidence. Surely...”
ID TEXT_LUCKZC018_03401_PIXIE03401_000_020
角色 PIXIE03401
中文 你找到了啊，太好了！<br>能做出那么栩栩如生的草人可是很不容易的哦。
日文 見つけたみたいね、やった～！<br>あんな風にいきいきとした草人を作るのは、すっごく難しいんだよ。
英文 You found the leafmen in the pictures? Wonderful! I can't wait to see them with my own eyes!
ID TEXT_LUCKZC018_03401_PIXIE03401_000_021
角色 PIXIE03401
中文 必须要趁人不注意的时候接近，<br>然后突然施加魔法才行。
日文 ヒトに気付かれないよう近づいて、<br>パッと魔法をかけてあげないといけないんだもん。
英文 Let me tell you, it's not easy to make them so lifelike. You must cast the enchantment on mortals completely unawares, else you're liable to end up with disappointing results.
ID TEXT_LUCKZC018_03401_PIXIE03401_000_022
角色 PIXIE03401
中文 之前在将画中人变成草人的时候<br>明明是偷偷过去的却被发现了。<br>匆忙逃跑真是累死了！
日文 この前、絵を描いているヒトを草人にしてあげたときは、<br>そっと近づいたのに見つかっちゃったんだ。<br>逃げ回られて大変だったんだよ～！
英文 Why, when I tried to sneak up on the owner of the book, he noticed me and promptly ran off. And now I've got a leafman frozen mid-stride with his mouth split open in terror. Not a pretty sight.
ID TEXT_LUCKZC018_03401_PIXIE03401_000_023
角色 PIXIE03401
中文 对了对了，这个是说好的很棒的奖励！<br>那我就去和你帮我找来的草人玩了！
日文 そうそう、はいこれ、約束の素敵なご褒美！<br>それじゃあワタシは、キミが見つけてくれた草人と遊んでくるね！
英文 Oh, but before I forget, here is your reward as promised. Now, if you'll excuse me, I have some leafmen to play with!
data_type Quest